1 00:01:26,390 --> 00:01:28,652 Годинама након грађанског рата 2 00:01:28,792 --> 00:01:31,716 питање је било да ли Индијанци или армије Сједињених Држава 3 00:01:31,888 --> 00:01:34,644 контролисао би територију Аризоне. 4 00:01:34,806 --> 00:01:37,880 Групе непријатељских Апача лутао по селу. 5 00:01:38,059 --> 00:01:41,210 Само храброст и посвећеност од неколико храбрих бораца 6 00:01:41,392 --> 00:01:43,952 сачувао Територију од постојања потпуно прегажен. 7 00:01:55,190 --> 00:01:56,971 У лето 1869. год. 8 00:01:57,089 --> 00:02:00,050 Цоцхисе, смели шеф Чирикава Апачи, 9 00:02:00,223 --> 00:02:04,728 дао брутални завет да ће убити сваког човека, жена и дете у јужној Аризони. 10 00:02:05,847 --> 00:02:07,418 Многи од досељеника у околини 11 00:02:07,527 --> 00:02:10,758 већ осетио бес Кочизове крваве заклетве. 12 00:02:10,944 --> 00:02:13,441 Мали детаљ о Коњаници Сједињених Држава 13 00:02:13,593 --> 00:02:17,257 су пратили преживеле до на брзину успостављена испостава. 14 00:02:17,461 --> 00:02:21,091 Ту се Војска определила да се зауставе. 15 00:02:44,814 --> 00:02:46,827 Знам како се пише наше име. 16 00:02:48,027 --> 00:02:49,772 Иди на посао. 17 00:02:49,888 --> 00:02:51,389 Хеј! Хеј, види! 18 00:03:01,753 --> 00:03:02,646 Бруце је. 19 00:03:02,724 --> 00:03:05,704 Не надај се, секо, кад капетан дође да се удвара 20 00:03:05,878 --> 00:03:07,741 он не доводи гомилу људи. 21 00:03:12,918 --> 00:03:15,967 - Еллен. - Драго ми је да те видим, Бруце. 22 00:03:16,143 --> 00:03:17,513 Нешто није у реду? 23 00:03:17,612 --> 00:03:19,079 - Твој тата у кући? - Да. 24 00:03:19,184 --> 00:03:20,576 Хајде да разговарамо са њим. 25 00:03:20,677 --> 00:03:22,939 Зар то није породица Цартер? 26 00:03:23,079 --> 00:03:25,331 Шта је од њих остало. Апачи су ударили јутрос. 27 00:03:25,471 --> 00:03:26,709 Твоје место ће бити следеће. 28 00:03:26,803 --> 00:03:29,124 Драго ми је што си дошао да устанеш макните их, капетане. 29 00:03:29,266 --> 00:03:31,580 Направићемо штанд у Апаче Велсу. 30 00:03:31,724 --> 00:03:35,785 Ох, биће ти тешко наговарајући тату да оде. 31 00:03:37,108 --> 00:03:39,002 И сви су желели да остану. 32 00:03:39,126 --> 00:03:41,811 Апачи су направили лепу добар аргумент против тога. 33 00:03:51,150 --> 00:03:52,970 наредниче Вокер. 34 00:03:53,090 --> 00:03:55,375 Узмите неке од мушкараца пронађу њихов вагон. 35 00:03:55,516 --> 00:03:57,725 Подигни га и донеси до куће. 36 00:03:57,864 --> 00:04:01,448 Капетане, чекајте. Не мислите ваљда прво би требало да разговараш са татом? 37 00:04:01,650 --> 00:04:03,236 Мислим да ће разумети. 38 00:04:12,008 --> 00:04:12,997 Тата! 39 00:04:22,900 --> 00:04:24,348 Капетан Цобурн. 40 00:04:24,452 --> 00:04:25,822 Мрс Малоне. 41 00:04:25,921 --> 00:04:28,263 - Цоцхисе је отишао на ратни пут. - Шта? 42 00:04:28,409 --> 00:04:31,333 Пратимо насељенике у Апач Велс. 43 00:04:34,334 --> 00:04:36,199 Нисам тражио никакву пратњу. 44 00:04:36,322 --> 00:04:39,246 Нису ни они, Цоцхисе је послао своје храбри да их спали. 45 00:04:39,416 --> 00:04:41,304 Тата зна како да се носи са Апачима. 46 00:04:41,428 --> 00:04:44,602 Нема посла са њима, Мике. Колико оружја имате? 47 00:04:45,634 --> 00:04:46,851 Само овај. 48 00:04:48,072 --> 00:04:49,892 Никада ме још није изневерила. 49 00:04:51,503 --> 00:04:54,791 Видите, г. Малоне. Наш посао је да вас заштити људи. 50 00:04:54,979 --> 00:04:57,101 Не можемо да ставимо војнике на свакој сеоској кући. 51 00:04:57,236 --> 00:05:00,433 Морате ући тамо где је наш снага је концентрисана. 52 00:05:00,616 --> 00:05:02,475 Боље га слушај, Хари. 53 00:05:02,597 --> 00:05:03,550 Кате. 54 00:05:04,832 --> 00:05:09,565 Дали смо десет дугих година напоран рад на изградњи овог места. 55 00:05:09,819 --> 00:05:13,009 И даћеш свој живот ако покушаш да се држиш тога. 56 00:05:13,193 --> 00:05:17,197 Цоцхисе се заклео да ће све убити белац у јужној Аризони. 57 00:05:17,418 --> 00:05:19,419 Изгледа да је већ почео. 58 00:05:21,437 --> 00:05:23,461 Сада није време за свађу. 59 00:05:23,591 --> 00:05:26,151 Нећу ти дозволити остани овде и погини. 60 00:05:37,345 --> 00:05:42,129 Па, претпостављам да је то једини начин. 61 00:05:42,385 --> 00:05:44,421 Требаће ми мало док се пакују. 62 00:05:44,551 --> 00:05:46,166 Извините, госпођо, не можемо да чекамо. 63 00:05:46,276 --> 00:05:48,301 Војници ће довести твој вагон около. 64 00:05:48,431 --> 00:05:50,090 Будите спремни да кренете када стигне. 65 00:05:56,676 --> 00:05:57,665 Хајде, мама. 66 00:05:59,261 --> 00:06:00,956 Покупите шта можете, децо. 67 00:06:11,462 --> 00:06:14,943 Капетане, да наредим људи да сјашу? 68 00:06:15,139 --> 00:06:17,513 Наредник Вокер даје наређења. 69 00:06:19,162 --> 00:06:22,441 Знам то, господине, али људи замолио ме да разговарам са тобом. 70 00:06:22,629 --> 00:06:26,679 Жале се да возиш сувише их тешко. Потребан им је одмор. 71 00:06:26,902 --> 00:06:29,419 Они могу да се одморе када ми врати се у логор. 72 00:06:29,572 --> 00:06:32,325 Знам, капетане, али имамо да се негде заустави. 73 00:06:32,488 --> 00:06:34,085 Има воде, сена за коње. 74 00:06:34,194 --> 00:06:37,049 Овде се можемо супротставити Апачима добро као и свако друго место. 75 00:06:37,217 --> 00:06:39,919 Бодине, причаш ли команду ове одеће? 76 00:06:41,419 --> 00:06:42,397 Не, господине. 77 00:06:43,743 --> 00:06:47,122 Кад сам био водник официри слушао шта сам имао да кажем. 78 00:06:47,313 --> 00:06:50,029 Да ли су се зато разбили ти каплару? 79 00:06:50,192 --> 00:06:51,751 Поново ћу им требати, господине. 80 00:06:53,072 --> 00:06:55,928 Можда хоће, али ја богами не. 81 00:06:56,096 --> 00:06:58,597 Ако ми даш још једну мало невоље 82 00:06:58,749 --> 00:07:01,215 Ухапсићу те до краја назад у Привеи. 83 00:07:01,365 --> 00:07:03,218 Сада се попните. 84 00:07:04,419 --> 00:07:05,295 Да, господине. 85 00:07:18,646 --> 00:07:21,217 Сирена за закључавање са Опет капетан, Бодине? 86 00:07:24,120 --> 00:07:26,691 Не одустајем за нико, наредниче. 87 00:07:26,846 --> 00:07:28,582 Па, зато си овде. 88 00:07:29,645 --> 00:07:32,751 Ти и још десетак сличних које нико други није могао да поднесе. 89 00:07:35,921 --> 00:07:38,248 Наредниче, желим рећи ти нешто. 90 00:07:38,390 --> 00:07:41,553 Могао би сломити остале али он неће ни да направи удубљење у мени. 91 00:07:49,273 --> 00:07:51,153 - Наредниче Вокер? - Здраво. 92 00:07:51,276 --> 00:07:54,916 Ставите шибицу на то, нема сврхе да одлазите било шта за Цоцхисе. 93 00:08:07,449 --> 00:08:08,427 Вау! 94 00:08:30,921 --> 00:08:34,149 Капетан Кобурн је возио насељеници тешко цео дан, 95 00:08:34,334 --> 00:08:37,527 али сумрак и умор коначно присилно зауставити. 96 00:08:37,710 --> 00:08:40,522 Желим твој комплетан сарадњу вечерас. 97 00:08:40,689 --> 00:08:44,204 Ако будемо нападнути, они ће вероватно удари прво на кола и коње. 98 00:08:44,403 --> 00:08:47,440 Желим да ви људи легнете у кревет тамо горе у тим стенама. 99 00:08:47,616 --> 00:08:49,796 Неће бити пожара, нема буке. 100 00:08:49,933 --> 00:08:52,038 Будите спремни да се иселите по дану. 101 00:08:52,171 --> 00:08:54,928 - Немамо много воде, господине. - Знам. 102 00:08:55,092 --> 00:08:58,482 Дајте женама и деци оно што они треба, остало сачувај за коње. 103 00:08:58,674 --> 00:09:00,889 - Почните, наредниче. - Да, господине. 104 00:09:01,964 --> 00:09:05,468 У реду. Понесите своје ствари и пођи са мном. 105 00:09:16,957 --> 00:09:19,790 Гледајте, капетане, шта је са нама војницима? 106 00:09:19,957 --> 00:09:21,810 И ми смо жедни као и они. 107 00:09:21,932 --> 00:09:23,882 Јахали смо врело сунце цео дан. 108 00:09:24,008 --> 00:09:26,272 Неће ти шкодити да одеш једне ноћи без воде. 109 00:09:26,413 --> 00:09:28,704 - Видите, капетане... - То је све, Бодине. 110 00:09:37,763 --> 00:09:41,688 Знаш, боље да се спремимо помозите ако има проблема са Индијанцима. 111 00:09:43,107 --> 00:09:46,046 Хајде да питамо капетана да ли хоће позајми нам пар пушака. 112 00:09:46,217 --> 00:09:49,675 Знаш какав сам са оружјем, Мике. Не могу погодити широку страну штале! 113 00:09:49,871 --> 00:09:52,820 Па, ако се ти Апачи приближе, научићете довољно брзо. 114 00:10:08,091 --> 00:10:11,284 Свака шанса да ће ти Апачи погођен вечерас, капетане? 115 00:10:11,468 --> 00:10:14,627 Не пуштају ме у своје увек планирам, Мајк. 116 00:10:14,809 --> 00:10:16,427 Само покушајте да будете спремни. 117 00:10:16,537 --> 00:10:19,950 Даг и ја бисмо желели да помогнемо ако дао би нам пар пушака. 118 00:10:23,563 --> 00:10:27,761 Ценим понуду, али не имам довољно оружја да наоружам своје људе. 119 00:10:29,407 --> 00:10:32,820 Па, онда претпостављам да ћемо морати наоштрити стару секиру, а? 120 00:10:33,015 --> 00:10:35,197 Многе битке су добијене са мање. 121 00:10:36,166 --> 00:10:39,067 Хеј, Мике, Доуг? Хајде, помози ми. 122 00:10:46,047 --> 00:10:49,312 Ево. Мама и тата су се попели на брдо, можеш их узети, а? 123 00:10:49,499 --> 00:10:50,786 У реду. 124 00:10:58,285 --> 00:10:59,621 Ох! 125 00:11:03,281 --> 00:11:06,590 Прошло је доста времена откако смо могли да разговарају једни са другима. 126 00:11:06,778 --> 00:11:10,052 Више од месец дана, пуковник није био у последње време превише великодушан према времену за одсуство. 127 00:11:10,239 --> 00:11:13,284 Ох, па нећеш још било каквих изговора. 128 00:11:13,461 --> 00:11:15,072 Бићу тамо у Апаче Велсу. 129 00:11:15,183 --> 00:11:17,648 Нећу тражити изговоре. 130 00:11:19,808 --> 00:11:21,551 Хајде, отпратићу те. 131 00:11:21,668 --> 00:11:24,751 Мм, ух-ух. Свиђа ми се овде. 132 00:11:29,129 --> 00:11:31,404 Слушајте тај усамљени звук. 133 00:11:33,786 --> 00:11:36,300 Вероватно усамљени извиђач Апача. 134 00:11:38,843 --> 00:11:41,994 Да ли си дошао овде само да би заштити ме од Индијанаца? 135 00:11:42,174 --> 00:11:45,048 Па, не баш, али... 136 00:11:45,218 --> 00:11:48,290 Све би дали за скалп лепа као она. 137 00:11:49,658 --> 00:11:52,218 А ти? Хмм? 138 00:12:03,021 --> 00:12:06,263 Било би ужасно лако да ти га предам. 139 00:12:07,609 --> 00:12:08,985 Зашто не? 140 00:12:12,233 --> 00:12:14,986 Нисам баш добра опклада за девојку попут тебе. 141 00:12:16,757 --> 00:12:19,555 Мушкарци у мом послу немају држите се предуго. 142 00:12:21,631 --> 00:12:24,031 Ваше упозорење долази мало касно, Бруце. 143 00:12:45,148 --> 00:12:47,708 Идем на брдо, видимо се касније. 144 00:13:10,182 --> 00:13:12,321 Знаш да је то све воду коју имамо. 145 00:13:14,388 --> 00:13:18,427 Никада то не бисте урадили да нисте кријући се иза оних капетанских решетки. 146 00:13:18,650 --> 00:13:20,678 Не кријем се иза ничега, Бодине. 147 00:13:20,808 --> 00:13:24,539 Борио сам се у овој војсци десет година пре него што су ми ово закачили. 148 00:13:24,747 --> 00:13:26,502 Не требају ми сада. 149 00:13:27,105 --> 00:13:28,391 Ох? 150 00:13:30,749 --> 00:13:33,582 Мислите да сте вољни заборави да си официр 151 00:13:33,749 --> 00:13:35,386 и рачунати човека са човеком? 152 00:13:37,138 --> 00:13:39,003 Све друго сам пробао са тобом. 153 00:13:39,125 --> 00:13:41,821 Ваљда је то једини језик разумеш. 154 00:15:12,409 --> 00:15:15,537 Капетане! Капетане! 155 00:15:20,846 --> 00:15:24,441 Капетане, убићете га, господине. 156 00:15:42,384 --> 00:15:46,309 Подигни те коње и стави стражу на воду. 157 00:15:48,279 --> 00:15:49,598 Да, господине. 158 00:16:11,952 --> 00:16:14,663 Апач Велс, територија Аризоне. 159 00:16:14,824 --> 00:16:17,789 Командује пуковник Хомер Рид од трупа коњице 160 00:16:17,962 --> 00:16:21,841 чији је задатак био да одржи усамљена испостава по сваку цену 161 00:16:22,020 --> 00:16:25,271 и да заштити насељенике у суседној области. 162 00:16:25,457 --> 00:16:28,631 Оближње породице су већ имале склонио се овде, 163 00:16:28,814 --> 00:16:31,988 само најудаљенији ранчеви остало је да се обрачуна. 164 00:16:32,170 --> 00:16:34,852 Пажња! Опуштено. 165 00:16:37,959 --> 00:16:41,645 - Она одећа капетана Цобурна? - Не господине, то је јутарња патрола. 166 00:16:41,851 --> 00:16:44,337 Капетан је требало да се врати јуче, зар није, господине? 167 00:16:44,488 --> 00:16:47,207 Послаћу детаљ ако они не враћај се до ноћи. 168 00:16:52,047 --> 00:16:54,372 Старац је изгубљен ако Цобурн није ту. 169 00:16:54,516 --> 00:16:57,599 Одговарало би ми да је укочен Капетан се никада није вратио. 170 00:16:59,940 --> 00:17:01,669 Буглер! Склоп звука. 171 00:17:59,028 --> 00:18:00,944 Чувајте своје рањенике. 172 00:18:01,068 --> 00:18:03,901 Ви остали, држите своје позиције. Можда се врате. 173 00:18:08,658 --> 00:18:10,523 - Добар посао, наредниче. - Хвала, господине. 174 00:18:10,647 --> 00:18:13,081 Капетан и ја смо се возили заједно дуго времена. 175 00:18:13,229 --> 00:18:15,153 Не могу га изгубити овако близу куће. 176 00:18:16,174 --> 00:18:18,183 Ови Апачи постају све смелији. 177 00:18:18,311 --> 00:18:20,359 Мислио сам да ће те пратити у логор. 178 00:18:20,490 --> 00:18:22,242 Можда идући пут хоће. 179 00:18:23,253 --> 00:18:25,699 Постајем болестан и уморан од мора да се окрене и бежи 180 00:18:25,849 --> 00:18:27,954 сваки пут Апач подиже главу. 181 00:18:28,087 --> 00:18:31,087 Када ћемо их добити нове пушке, пуковниче? 182 00:18:31,263 --> 00:18:34,190 Ја сам бар поставио захтеве десетак пута. 183 00:18:34,360 --> 00:18:37,431 Војска стално враћа изговоре уместо пушака. 184 00:18:37,610 --> 00:18:41,132 Дају нам немогућ посао и нема алата за то. 185 00:18:41,330 --> 00:18:44,925 Шта мислите колико бисмо могли да издржимо ово место против свеопштег напада? 186 00:18:45,127 --> 00:18:48,465 Не дуго са нашим старим истрошеним оружјем. 187 00:18:49,852 --> 00:18:52,992 Мислиш да би Цоцхисе ризиковао све његове снаге на фронтални јуриш? 188 00:18:53,174 --> 00:18:54,975 Паметан је, пуковниче. 189 00:18:55,094 --> 00:18:57,995 Кад наше патроле не могу да издрже а борба против њега показује слабост. 190 00:18:58,165 --> 00:19:00,756 Неће дуго бити унутра искористивши то. 191 00:19:01,888 --> 00:19:05,164 Барем имате насељенике овде где је концентрисана наша моћ. 192 00:19:05,352 --> 00:19:07,633 Покажи им где да поставе камп, хоћеш ли 193 00:19:07,774 --> 00:19:08,937 Да, господине. 194 00:19:20,548 --> 00:19:22,220 Бодине. 195 00:19:25,890 --> 00:19:27,903 Зашто га ниси покупио? 196 00:19:29,162 --> 00:19:31,210 Не знам шта си ти говорећи о. 197 00:19:31,341 --> 00:19:33,154 Устани кад ти причам! 198 00:19:41,146 --> 00:19:43,556 Чуо си ме како зовем. 199 00:19:43,704 --> 00:19:45,524 Уз сву ту пуцњаву? 200 00:19:46,521 --> 00:19:48,255 Нисам ништа чуо. 201 00:19:48,372 --> 00:19:51,956 То те пребијање капетана дало није те много научио, зар не? 202 00:19:54,035 --> 00:19:58,563 Ох, нисам ништа заборавио о томе, наредниче. 203 00:20:12,943 --> 00:20:16,231 - Урадио је прилично добар посао на теби. - Да. 204 00:20:19,235 --> 00:20:20,657 ти... 205 00:20:25,193 --> 00:20:27,423 Било ко други жели погледајте, а? 206 00:20:27,563 --> 00:20:30,441 Да ли још неко жели да погледа? Погледај! Хајде, погледај! 207 00:20:33,306 --> 00:20:36,833 Има ли још некога овде доле? Хајде, погледај! 208 00:20:41,718 --> 00:20:45,176 Немојте мислити да ово даје Капетан Кобурн бич руку. 209 00:20:46,227 --> 00:20:49,003 Ох, ја ћу бити добар војник од сада па надаље. 210 00:20:50,843 --> 00:20:54,540 Сваки пут кад капетан одјаше у овом логору ћу бити одмах иза њега. 211 00:20:55,724 --> 00:20:58,056 Он ухвати метак који ја желим увери се да је мртав. 212 00:21:23,605 --> 00:21:26,059 Малонеова стара пушка је имала коначно га изневерио. 213 00:21:26,208 --> 00:21:28,627 Иронично, метак Апача га је ухватио 214 00:21:28,775 --> 00:21:30,665 баш као што се чинило да је сигурност осигурана. 215 00:21:35,555 --> 00:21:36,705 Он је мртав! 216 00:21:36,796 --> 00:21:39,151 Мислио сам да смо успели, али... 217 00:21:39,295 --> 00:21:42,082 Лежао је мртав на томе седиште када смо ушли. 218 00:21:47,025 --> 00:21:48,868 Ако бисмо ушли у војску... 219 00:21:49,862 --> 00:21:51,955 ...можемо ли добити пушке, капетане? 220 00:21:53,751 --> 00:21:56,276 Побринуо бих се да на неки начин набавиш оружје. 221 00:21:57,907 --> 00:22:00,717 Добро јер смо спремни за борбу! 222 00:22:29,994 --> 00:22:33,259 Стани опуштено. 223 00:22:53,766 --> 00:22:57,764 Пуковник Рид је испалио љут захтев својој матичној бази. 224 00:22:57,984 --> 00:23:01,947 После две недеље узнемиреног чекања, коначно је стигао одговор. 225 00:23:02,167 --> 00:23:03,492 У реду, шта је то? 226 00:23:03,588 --> 00:23:06,682 Испорука нове полуге пушке су дошле са истока. 227 00:23:06,863 --> 00:23:09,519 - Шаљу вам их 40. - Када ћемо их добити? 228 00:23:09,678 --> 00:23:12,300 Мораћете да их упознате даље планине Чирикава. 229 00:23:12,456 --> 00:23:14,755 Ангажовали су неке извиђаче да доведи их тако далеко. 230 00:23:14,897 --> 00:23:17,673 Мислио сам да сте најбољи да их провучем поред Цоцхисеа. 231 00:23:17,838 --> 00:23:20,044 Сигурно нам дају тежак крај тога. 232 00:23:20,182 --> 00:23:21,763 На теби је, Бруце. 233 00:23:21,872 --> 00:23:25,000 - Проћи ћемо их. - Имаћеш пуне руке посла. 234 00:23:25,181 --> 00:23:27,313 Те планине пузе са Апачима. 235 00:23:27,447 --> 00:23:30,200 Три различите гомиле они су ме побегли. 236 00:23:31,392 --> 00:23:34,429 Морао сам да прођем овамо пролаз Апача да прође поред њих. 237 00:23:35,607 --> 00:23:37,518 Може се вратити истим путем. 238 00:23:37,642 --> 00:23:39,019 Држите очи отворене. 239 00:23:39,119 --> 00:23:42,088 Пушке ће бити овде у Хатцхет Роцк сутра у подне. 240 00:23:42,262 --> 00:23:43,844 Хатцхет Роцк. 241 00:23:43,953 --> 00:23:46,683 Могао би и задржати, капетане. Могло би добро доћи. 242 00:23:46,845 --> 00:23:47,810 Хвала. 243 00:23:47,891 --> 00:23:50,758 Урадио си добар посао, остало је сада на нама. 244 00:23:50,927 --> 00:23:52,907 - Боље се одмори. - Хвала, господине. 245 00:23:59,629 --> 00:24:04,828 Па, Бруце војска коначно прошао, 40 понављајућих пушака. 246 00:24:05,105 --> 00:24:08,416 То ће побољшати наше шансе против Цоцхисеа. 247 00:24:08,604 --> 00:24:12,131 Побољшати их? Тргујте нашим старим појединачни ударци за те акције полуге, 248 00:24:12,330 --> 00:24:14,982 можемо задржати све Апаче на овој територији. 249 00:24:15,141 --> 00:24:17,850 Мораћемо унесите их прво. 250 00:24:18,011 --> 00:24:19,902 Сад ћу окупити неке људе, господине. 251 00:24:20,026 --> 00:24:23,393 Узми онолико мушкараца колико ти треба, Не желим да останем скроман 252 00:24:23,584 --> 00:24:25,954 али узми довољно војника да заврши посао. 253 00:24:27,043 --> 00:24:30,490 Искраћемо се одавде по мраку, Апач неће ни знати да смо отишли. 254 00:24:31,623 --> 00:24:35,039 - Ох, капетане. - Да, господине? 255 00:24:35,233 --> 00:24:37,622 Та последња мисија на којој си био... 256 00:24:39,029 --> 00:24:41,953 ...постоје гласине да си ти претукао једног од мушкараца. 257 00:24:45,154 --> 00:24:48,590 Пуковниче, знате како круже гласине почео на оваквом малом посту. 258 00:24:49,577 --> 00:24:51,707 Ово је озбиљна ствар, капетане. 259 00:24:51,841 --> 00:24:54,742 Овај пут ћу то превидети, али од сада покушај... 260 00:24:54,912 --> 00:24:56,902 Да их мало више чувам? 261 00:24:57,030 --> 00:25:00,786 Капетане, постоје два начина да уведе људе кроз врата, 262 00:25:00,997 --> 00:25:04,419 можете их избацити ногом или можете их водити. 263 00:25:04,612 --> 00:25:08,000 Тако је, господине, али завршавају ионако исто место. 264 00:25:10,360 --> 00:25:12,555 Погледајте тамо, пуковниче. 265 00:25:13,614 --> 00:25:16,466 Није баш крема усева, 266 00:25:16,634 --> 00:25:19,830 ипак се од нас очекује да направимо војници од свих њих. 267 00:25:20,013 --> 00:25:23,174 Знам да је то одрпана гомила послао нас да се боримо против Индијанаца, 268 00:25:23,356 --> 00:25:25,755 али ова мисија је витална, Бруце. 269 00:25:25,902 --> 00:25:28,541 Не можемо себи приуштити невоље у редовима. 270 00:25:29,803 --> 00:25:31,646 Не очекујем никакве проблеме, господине. 271 00:25:36,657 --> 00:25:37,965 господине... 272 00:25:39,297 --> 00:25:42,903 Уз капетанову дозволу, Волео бих да наставим са овим. 273 00:25:44,143 --> 00:25:47,419 Сигурно имаш шесто чуло за нешто велико, зар не, наредниче? 274 00:25:47,606 --> 00:25:51,206 Па господине, довољно сам дуго ту да добијем ове пруге овде, 275 00:25:51,408 --> 00:25:53,725 Морам знати да ли нешто се дешава. 276 00:25:53,869 --> 00:25:54,852 Видим. 277 00:25:54,934 --> 00:25:56,595 Пушке су, зар не, господине? 278 00:25:57,739 --> 00:26:00,531 Да, јесте. Хајде да га задржимо између нас двоје. 279 00:26:00,697 --> 00:26:03,461 Што мање мушкарци знају, то мање Апачи могу изаћи из њих 280 00:26:03,624 --> 00:26:05,295 у случају да буду ухваћени. 281 00:26:09,262 --> 00:26:10,798 Пажња. 282 00:26:14,922 --> 00:26:19,677 Треба ми десет људи за мисију, веома важан... 283 00:26:20,904 --> 00:26:23,104 ...и веома је опасно. 284 00:26:23,242 --> 00:26:25,408 Тражим добровољце. 285 00:26:32,398 --> 00:26:34,002 Хајде, Доуг! 286 00:27:04,328 --> 00:27:06,478 Шта је с тобом, Фуллер? 287 00:27:10,015 --> 00:27:11,539 Шта је са тобом, Хигинсе? 288 00:27:17,347 --> 00:27:19,986 Хвала вам, људи. Отићи ћемо вечерас. 289 00:27:21,037 --> 00:27:24,939 Проверите своју опрему, чувај своје коње. 290 00:27:25,155 --> 00:27:26,431 Отпуштено. 291 00:27:35,730 --> 00:27:39,370 - Капетане? - Шта је било, наредниче? 292 00:27:41,198 --> 00:27:43,974 Рекли сте да је ово важна мисија, али... 293 00:27:45,354 --> 00:27:46,560 јесте. 294 00:27:47,943 --> 00:27:50,616 Сигурно немате кумови који јашу са нама. 295 00:27:52,632 --> 00:27:55,590 Та два зелена Малоне момка, то им је први пут. 296 00:27:55,763 --> 00:27:58,174 Бодине, он је увек проблем. 297 00:27:59,211 --> 00:28:01,376 Биће, наредниче. 298 00:28:01,512 --> 00:28:04,231 - Нека буду спремне после јела. - Да, господине. 299 00:28:27,885 --> 00:28:30,930 Поносни су што јашу са тобом, Бруце. 300 00:28:31,107 --> 00:28:34,117 Драго ми је да их имам. Биће добри војници. 301 00:28:35,225 --> 00:28:37,910 Пази на обоје, посебно Даг. 302 00:28:39,546 --> 00:28:42,800 Мике може да се брине о себи али Доуг... 303 00:28:44,082 --> 00:28:45,720 ...у почетку ће му требати помоћ. 304 00:28:46,858 --> 00:28:48,382 Држаћу га на оку. 305 00:28:49,617 --> 00:28:54,725 Претпостављам да је то зато што сам старији изгледају ми као такви дечаци. 306 00:28:59,866 --> 00:29:01,857 Биће мушкарци кад се вратимо. 307 00:29:11,006 --> 00:29:13,463 Чекају нас, Доуг морамо да идемо. 308 00:29:13,612 --> 00:29:14,822 Збогом, мама. 309 00:29:15,839 --> 00:29:18,205 Човече, побрини се за Доуга, а? 310 00:29:23,809 --> 00:29:25,313 - Збогом, секо. - Ћао. 311 00:29:25,419 --> 00:29:27,694 - Збогом, секо. - Чувај се. 312 00:29:31,875 --> 00:29:33,877 Сви рачунају на тебе, Бруце. 313 00:29:34,006 --> 00:29:35,973 Мораш их набавити пушке кроз. 314 00:29:36,100 --> 00:29:37,799 Даћемо све од себе, господине. 315 00:30:05,505 --> 00:30:07,207 Под окриљем таме, 316 00:30:07,322 --> 00:30:10,951 Капетан Кобурн се иселио са његова мала група добровољаца. 317 00:30:11,155 --> 00:30:12,964 Све је зависило од његовог успеха 318 00:30:13,083 --> 00:30:16,769 у постизању састанка са вагон за снабдевање и 40 пушака. 319 00:30:30,740 --> 00:30:33,561 Кобурн је водио своје људе дубоко у планине Чирикава. 320 00:30:33,729 --> 00:30:36,119 Када су стигли до превоја Апача 321 00:30:36,265 --> 00:30:40,201 капетан је осетио те непријатељске очи посматрали са високих стена. 322 00:30:40,419 --> 00:30:42,462 Погледајте сада, господине. 323 00:30:43,580 --> 00:30:46,084 Апач се може сакрити у јазавчевој рупи. 324 00:30:46,236 --> 00:30:48,773 Сачекај пар минута, Хоћу да погледам. 325 00:30:48,926 --> 00:30:50,051 Да, господине. 326 00:30:54,344 --> 00:30:57,586 Апачи не би прихватили оволико војници би ли, Мике? 327 00:30:57,771 --> 00:30:59,529 Ниси уплашен, зар не? 328 00:31:00,479 --> 00:31:02,936 Мало, зар не? 329 00:31:03,086 --> 00:31:04,617 Наравно да не. 330 00:31:04,725 --> 00:31:07,451 Због тога смо се удружили, да им се разбије. 331 00:31:07,612 --> 00:31:11,605 Мислим да могу да пуцам једном, али Питам се да ли ћу моћи поново да учитам 332 00:31:11,826 --> 00:31:14,245 са гомилом Индијанаца вичући доле на мене. 333 00:31:16,606 --> 00:31:18,176 Бићеш добро. 334 00:31:19,241 --> 00:31:21,789 Само запамти да ћемо се борити њих један поред другог. 335 00:31:23,958 --> 00:31:25,619 Хооо! 336 00:31:50,560 --> 00:31:52,812 У реду, два човека силазе и склонити се. 337 00:31:59,999 --> 00:32:03,275 Дао је знак некоме горе пре него што сам га добио. 338 00:32:03,463 --> 00:32:05,128 То значи да знају да долазимо. 339 00:32:12,788 --> 00:32:14,625 Изгледате мало бледо, момци. 340 00:32:14,746 --> 00:32:16,680 Мислио сам да желиш види их заклане. 341 00:32:16,806 --> 00:32:18,967 Оставите то двоје клинаца са коњима. 342 00:32:19,102 --> 00:32:21,662 Одредите позадину и остало од тебе пођи са мном. 343 00:32:21,816 --> 00:32:22,739 Да, господине. 344 00:32:26,986 --> 00:32:29,079 браћо Малоне, остани код коња. 345 00:32:29,211 --> 00:32:30,500 Да, господине. 346 00:32:30,596 --> 00:32:32,725 - Бодине. - Да, наредниче? 347 00:32:32,859 --> 00:32:35,828 Ти, ти, постави позадину и поклопац. 348 00:32:36,002 --> 00:32:37,707 Ви остали пођите са мном. 349 00:33:25,629 --> 00:33:26,869 Доуг! 350 00:33:31,497 --> 00:33:32,866 - Види, видео сам једног. - Шта? 351 00:33:32,966 --> 00:33:35,782 Видео сам једног тамо горе! Идемо по њега. 352 00:33:35,948 --> 00:33:38,215 Али, рекао нам је наредник да останем овде. 353 00:33:38,356 --> 00:33:40,543 Али, није нам рекао да се не свађамо. 354 00:33:40,680 --> 00:33:43,968 Кружићу овим путем, дођеш му позади. 355 00:33:44,156 --> 00:33:45,539 Мике? 356 00:33:46,362 --> 00:33:49,570 Хајде сада, мораш да добијеш ноге су ти понекад мокре. 357 00:33:49,755 --> 00:33:52,164 Ово је добро место као и свако друго. 358 00:33:53,721 --> 00:33:56,485 Бојим се, Мике. ја сам уплашен. 359 00:33:59,047 --> 00:34:00,867 Нисам требао да се придружим војсци. 360 00:34:01,601 --> 00:34:05,879 Види, знам како се осећаш, сви су у почетку нервозни. 361 00:34:07,007 --> 00:34:09,555 Преболећете то једном ући у акцију. 362 00:34:09,708 --> 00:34:13,747 Па, хајде! Хајдемо по једног Апача. 363 00:34:13,970 --> 00:34:16,362 Мике. Мике! 364 00:35:11,849 --> 00:35:14,374 Доуг! Хајде, Доуг. 365 00:35:15,499 --> 00:35:17,126 Долазим, Мике. 366 00:35:22,404 --> 00:35:23,883 Доуг, помози ми! Доуг! 367 00:35:36,364 --> 00:35:37,877 Доуг, хајде помози ми. 368 00:36:01,715 --> 00:36:03,023 Мике! 369 00:36:07,646 --> 00:36:09,102 Мике! 370 00:36:30,653 --> 00:36:32,268 Где је Мике? 371 00:36:33,712 --> 00:36:37,773 Рећи ћу ти где је, однели су га Апачи. 372 00:36:38,460 --> 00:36:41,076 Овај клинац није имао довољно храбрости да помогне брату кад затреба. 373 00:36:43,660 --> 00:36:45,560 Не могу да верујем, Доуг. 374 00:36:45,683 --> 00:36:47,069 Истина је. 375 00:36:50,805 --> 00:36:52,784 Само ме је стално звао. 376 00:36:54,077 --> 00:36:57,080 Нисам могао да се натерам да одем до њега. 377 00:36:57,254 --> 00:36:58,962 Још га чујем. 378 00:37:00,218 --> 00:37:02,698 Још га чујем позивајући у помоћ. 379 00:37:06,973 --> 00:37:08,315 Доведи коње. 380 00:37:10,778 --> 00:37:12,291 На ноге. 381 00:37:19,952 --> 00:37:20,828 Мике! 382 00:37:21,924 --> 00:37:22,879 Мике! 383 00:37:24,713 --> 00:37:26,432 Мајк, Мајк! 384 00:37:26,444 --> 00:37:30,073 Молим те, пусти ме! Морам да му помогнем. 385 00:37:30,276 --> 00:37:32,226 - Мајк, молим те! - Полако, мали. 386 00:37:32,354 --> 00:37:34,551 Пусти ме. Пусти ме! 387 00:37:34,688 --> 00:37:36,813 - Умукни! - Мајк, Мајк! 388 00:37:36,947 --> 00:37:39,290 - Мике! Мике! - Доуг. Слушај, Доуг. 389 00:37:41,616 --> 00:37:43,329 Сад ме слушај. 390 00:37:43,445 --> 00:37:46,573 Прекасно је да помогнеш брату. Он је мртав, разумете ли то? 391 00:37:46,753 --> 00:37:48,085 Он је мртав. 392 00:37:48,287 --> 00:37:50,266 Доведи га на коња. 393 00:38:28,294 --> 00:38:30,270 Војници су били у бекству. 394 00:38:30,398 --> 00:38:33,661 Капетан није могао да приушти да изгубим још једног човека. 395 00:38:33,848 --> 00:38:37,659 Ако тих 40 понављајућих пушака није врати се у Апач Велс, 396 00:38:37,870 --> 00:38:41,034 Цоцхисе би масакр сваки њен бранилац. 397 00:38:53,714 --> 00:38:55,898 Што се тиче нас, наредниче. 398 00:38:56,036 --> 00:38:58,231 Хоћемо ли бити овде дуго, капетане? 399 00:38:58,370 --> 00:39:00,339 Мислим да није, зашто? 400 00:39:01,812 --> 00:39:03,712 Имам осећај да нас посматрају. 401 00:39:03,835 --> 00:39:05,551 Можда си у праву. 402 00:39:05,667 --> 00:39:06,621 Сјашите. 403 00:39:06,701 --> 00:39:08,589 Држите своје пушке при руци. 404 00:39:28,417 --> 00:39:31,250 Вратићемо се исто Како смо дошли, господине? 405 00:39:32,336 --> 00:39:35,646 Мислим да нема никакве разлике како се враћамо, наредниче. 406 00:39:35,835 --> 00:39:38,788 Ако будемо поново погођени, једноставно ћемо морају да побегну за тим. 407 00:39:40,409 --> 00:39:42,821 Оставили смо пола наших људи лежи мртав тамо позади. 408 00:39:42,969 --> 00:39:44,131 Да, господине. 409 00:39:45,058 --> 00:39:46,992 Неки од најбољих, такође. 410 00:39:49,472 --> 00:39:53,169 Остало нас је само седам да им провуче оружје. 411 00:39:53,375 --> 00:39:54,644 Шест. 412 00:39:54,741 --> 00:39:57,357 Шест мушкараца и безвредни, жути клинац. 413 00:39:58,859 --> 00:40:00,765 Немојте бити престроги према њему, капетане. 414 00:40:00,888 --> 00:40:03,114 Запамтите да је то било први пут под ватром. 415 00:40:03,254 --> 00:40:07,008 То није изговор. Немам користи за кукавицу, наредниче. 416 00:40:08,893 --> 00:40:10,099 Да, господине. 417 00:40:33,631 --> 00:40:35,074 - Бодине. - Хмм? 418 00:40:35,177 --> 00:40:38,522 - Када ћемо изаћи одавде? - Шшш! Кад ја тако кажем. 419 00:40:39,669 --> 00:40:41,887 Хајде, имамо пар прилично добри коњи. 420 00:40:42,026 --> 00:40:43,506 шта чекамо? 421 00:40:43,610 --> 00:40:46,262 Још увек имам нешто да се нагоди са тим капетаном. 422 00:40:46,421 --> 00:40:49,595 Среди то, немам намеру одјахати назад у ту смртну замку. 423 00:40:54,159 --> 00:40:57,151 Обећавам вам једну ствар, ми ћемо никад се не враћај са овом одећом. 424 00:41:13,439 --> 00:41:14,940 Зауставите ватру. 425 00:41:35,205 --> 00:41:38,093 Драго ми је што сте овде, капетане. Нисам имао за циљ да чекам дуго. 426 00:41:38,262 --> 00:41:41,080 - Мало си нервозан, зар не? - Постоји добар разлог. 427 00:41:41,246 --> 00:41:45,046 Долазимо на корак од петљања крдо Апача пре око сат времена. 428 00:41:45,258 --> 00:41:46,622 Цхирицахуас? 429 00:41:46,721 --> 00:41:49,519 Не, то су Тонтос. Носе ратне боје. 430 00:41:49,685 --> 00:41:51,555 Изгледа да зна куда иду. 431 00:41:51,678 --> 00:41:53,230 Да се ​​придружим Цоцхисе-у. 432 00:41:53,337 --> 00:41:54,817 То је моја претпоставка. 433 00:41:54,922 --> 00:41:57,538 Били бисмо оскудни драго ми је што се возите са нама. 434 00:41:57,695 --> 00:41:59,089 Не у твом животу. 435 00:41:59,190 --> 00:42:02,671 Мој уговор је тражио да доведем овај вагон овде и нема даље. 436 00:42:04,664 --> 00:42:08,384 Превише ценим своју главу путују у земљу Чирикава 437 00:42:08,592 --> 00:42:11,737 са старим Цоцхисеом ратни пут какав је он. 438 00:42:11,918 --> 00:42:13,469 Ту имаш поенту. 439 00:42:13,577 --> 00:42:15,772 Војска нам не даје такав избор. 440 00:42:15,910 --> 00:42:17,642 То је ваш проблем, капетане. 441 00:42:18,702 --> 00:42:20,408 Смета ли да сада кренемо? 442 00:42:26,785 --> 00:42:29,049 У реду, окупите се, људи. 443 00:42:41,492 --> 00:42:43,540 Због овога смо дошли. 444 00:42:44,727 --> 00:42:46,106 40 понављајућих пушака. 445 00:42:46,206 --> 00:42:48,879 Нема другог пиштоља те врсте у јужној Аризони. 446 00:42:49,039 --> 00:42:50,098 Ох-вее! 447 00:42:54,895 --> 00:42:58,535 Овим би Индијанци могли да збришу сваки белац на овој територији. 448 00:42:58,739 --> 00:43:03,081 Морам да их средим Апацхе Веллс и ми ћемо, 449 00:43:03,317 --> 00:43:06,571 иначе ће бити још седам мртвих војници који леже у овим брдима. 450 00:43:10,783 --> 00:43:12,580 Сад, ако смо прегажени... 451 00:43:14,466 --> 00:43:16,798 ...последњи живи човек хоће упали овај фитиљ... 452 00:43:18,069 --> 00:43:20,993 ...и остани са овим вагоном све док не однесе у пакао. 453 00:43:26,532 --> 00:43:28,022 Има ли питања? 454 00:43:32,465 --> 00:43:33,580 Добро. 455 00:43:40,924 --> 00:43:43,461 Наредниче, хоћете ли да узмем тим? 456 00:43:46,940 --> 00:43:49,829 Наравно. Само напред, Бодине. 457 00:43:53,327 --> 00:43:57,136 Хеј! Мислио сам да си рекао да нисмо вратићу се са овом одећом. 458 00:43:57,348 --> 00:44:01,123 Само се опусти, Барретт, само се опусти. Дошло је до промене планова. 459 00:44:53,781 --> 00:44:55,615 Нисам ти рекао да престанеш, Бодине. 460 00:44:55,736 --> 00:44:59,024 Капетане, дуго је повлачење то брдо, коњи су вијугави. 461 00:45:01,811 --> 00:45:04,769 У реду, сјашите. Овде ћемо се одморити на минут. 462 00:45:18,090 --> 00:45:19,673 Добар погодак, Барретт. 463 00:45:19,782 --> 00:45:21,331 Хајде, вежи га. 464 00:45:22,467 --> 00:45:24,970 Ви остали задржите то пушке уперене у ваздух. 465 00:45:38,639 --> 00:45:42,113 Ја и Барретт одлазимо са овим пушкама. 466 00:45:42,309 --> 00:45:45,748 Не брини, ми нисмо свиње, ове пушке вреде много. 467 00:45:45,943 --> 00:45:47,745 Можда нам треба помоћ. 468 00:45:54,988 --> 00:45:56,910 Капетан није понудити ти било шта 469 00:45:57,036 --> 00:45:58,730 када те је замолио да се пријавиш као добровољац. 470 00:45:58,844 --> 00:46:00,581 иди са мном, Учинићу те богатим. 471 00:46:00,698 --> 00:46:04,384 Урадите то и потписаћете смрт налог за све у Апач Велсу. 472 00:46:04,590 --> 00:46:08,295 Не брини за то, ове пушке учиниће нас царем планине. 473 00:46:08,502 --> 00:46:11,399 Хигинсе, шта је са тобом? Знам да волиш новац. 474 00:46:12,248 --> 00:46:16,161 Хајде, никад нећеш имати прилику овако док се држиш те униформе. 475 00:46:24,147 --> 00:46:26,763 Осам долара месечно немојте се гомилати врло брзо. 476 00:46:28,758 --> 00:46:30,813 Знао сам да ћеш то видети на мој начин. 477 00:46:31,384 --> 00:46:32,706 Па, Фуллер? 478 00:46:32,773 --> 00:46:34,195 Ох, тако је. 479 00:46:34,297 --> 00:46:38,037 Радије би имао капетана жваћи реп сваки дан, 480 00:46:38,245 --> 00:46:41,499 или чекаш Апаче да дођеш и завршиш посао? 481 00:46:41,686 --> 00:46:44,228 Ти ћеш водити остало твог живота, Фуллер. 482 00:46:44,381 --> 00:46:46,888 Мораћете да промените своје име и сакриј своје лице где год да кренеш. 483 00:46:48,134 --> 00:46:50,382 Колико дуго мислите звао се Фулер? 484 00:46:50,521 --> 00:46:53,718 Тако је, променио сам име да уђе у војску. 485 00:46:53,903 --> 00:46:55,710 Сигурно ми не смета да га променим да изађе. 486 00:46:55,829 --> 00:46:58,866 Тачно, и када стигнемо тамо идемо, а то је Мексико, 487 00:46:59,043 --> 00:47:01,814 чим пређемо ту границу можете себе назвати "Луцки" 488 00:47:01,978 --> 00:47:04,932 кад почну те сењорите роји се по теби. 489 00:47:15,796 --> 00:47:19,789 Дечко, како би било да буде једногласно? 490 00:47:22,974 --> 00:47:24,805 Ох, хајде сад! 491 00:47:26,179 --> 00:47:28,350 Сигурно не желиш да се суочиш са својим народом 492 00:47:28,487 --> 00:47:30,624 одмах након што вам дозволите брат погинуо? 493 00:47:40,628 --> 00:47:42,160 Шта је са њима? 494 00:47:42,266 --> 00:47:44,211 Не можемо их тек тако оставити овде да умрем. 495 00:47:44,338 --> 00:47:46,405 Ах, не брини за то. 496 00:47:46,537 --> 00:47:48,663 Пустићемо их пре него што кренемо. 497 00:47:48,798 --> 00:47:50,890 Они ће се вратити у реду. 498 00:47:52,379 --> 00:47:55,530 Хајде, мали! Идеш са нама или не? 499 00:48:01,398 --> 00:48:02,478 У реду. 500 00:48:03,463 --> 00:48:05,658 Све док их пушташ. 501 00:48:11,469 --> 00:48:14,654 Спакуј те пушке у тим, идемо преко земље. 502 00:48:25,926 --> 00:48:28,360 Понудио бих да те поведем са нама, наредниче, 503 00:48:28,508 --> 00:48:30,387 али бисте нас могли успорити. 504 00:48:34,022 --> 00:48:36,638 Проклет био, Бодине. 505 00:48:46,741 --> 00:48:48,481 Па, капетане... 506 00:48:51,007 --> 00:48:54,077 Дуго сте најбољи пас. 507 00:48:54,254 --> 00:48:57,428 Знаш да постоји стара изрека, "Сваки пас има свој дан". 508 00:48:59,146 --> 00:49:01,611 А ја сада лајем. 509 00:49:01,761 --> 00:49:05,208 Мислио сам да ће та униформа бити довољна нешто за сваког мушкарца који је носио, 510 00:49:05,403 --> 00:49:06,929 чак и ти, Бодине. 511 00:49:07,036 --> 00:49:09,175 Па, учинило је нешто за мене. 512 00:49:10,191 --> 00:49:11,909 Добио сам оно што сам био чекајући. 513 00:49:12,026 --> 00:49:13,747 Шанса да постане издајник? 514 00:49:13,862 --> 00:49:17,286 Па, ваљда је све на путу погледај то. 515 00:49:17,480 --> 00:49:20,439 Видите, униформа И почео је сив. 516 00:49:22,075 --> 00:49:25,021 Када сам био заробљен у Шилу дали су ми избор... 517 00:49:26,097 --> 00:49:29,681 ...да иструне у смрдљивом стању Затворски логор Ианкее... 518 00:49:30,955 --> 00:49:33,887 ...или да вам се придружим Блуе Цоатс борећи се са Индијанцима. 519 00:49:34,058 --> 00:49:37,405 Видите, капетане, господине, Ја сам као поцинковани Јенки. 520 00:49:37,596 --> 00:49:40,908 Немам превише поштовања за ову плаву одећу. 521 00:49:42,138 --> 00:49:45,892 Не верујем да си имао превише лојалност и за сивог. 522 00:49:46,100 --> 00:49:48,308 желим да ти кажем нешто, капетане. 523 00:49:48,447 --> 00:49:50,893 Промена униформи има научио ме једну лекцију. 524 00:49:52,069 --> 00:49:54,230 Човек дугује само једну лојалност... 525 00:49:55,458 --> 00:49:56,789 ...за себе. 526 00:49:58,937 --> 00:50:01,145 Хајде, Бодине. Спремни смо за полазак. 527 00:50:01,283 --> 00:50:04,480 У реду, напоље, Бићу са тобом за минут. 528 00:50:04,664 --> 00:50:07,353 - Хигинсе, покупи те лабаве ствари. - У реду. 529 00:50:45,634 --> 00:50:47,261 Ово је ваша идеја, капетане. 530 00:50:48,904 --> 00:50:51,850 Наредили сте последњем човеку остани са вагоном... 531 00:50:52,022 --> 00:50:54,104 ...док није однето у пакао. 532 00:50:55,615 --> 00:50:57,458 Па, ти си последњи човек. 533 00:51:04,147 --> 00:51:07,548 Видимо се у паклу, капетане, господине. 534 00:51:18,446 --> 00:51:19,663 Наредниче! 535 00:51:21,435 --> 00:51:23,062 Наредниче, чујете ли ме? 536 00:51:25,308 --> 00:51:26,536 Да, господине... 537 00:51:27,910 --> 00:51:30,356 Чујем те. 538 00:51:31,863 --> 00:51:34,024 Могу и ја да видим. 539 00:51:35,407 --> 00:51:39,992 Слушај, ја, мој конопац је везан за вагон, али мислим да твој није. 540 00:51:41,055 --> 00:51:42,989 Можеш ли да се откотрљаш одавде? 541 00:51:52,371 --> 00:51:56,148 Жао ми је, господине. Ја, не могу да стигнем. 542 00:53:29,340 --> 00:53:32,616 Дуг је пут до Апач Велса, Наредниче, мислите да можете успети? 543 00:53:33,830 --> 00:53:36,344 Сигурно не желим да останем овде, господине. 544 00:54:21,420 --> 00:54:23,581 Мораћеш да се одмориш. 545 00:54:41,827 --> 00:54:44,204 Немој сад да се онесвестиш. 546 00:54:45,259 --> 00:54:48,399 Нећу се онесвестити, капетане. Само настави да причаш са мном. 547 00:54:49,943 --> 00:54:53,265 Не знам зашто не идеш напријед и остави ме овде свеједно... 548 00:54:53,455 --> 00:54:55,031 успоравам те. 549 00:54:56,138 --> 00:54:59,016 Знам колико си одлучан да добијем те пушке. 550 00:54:59,185 --> 00:55:00,799 Сад, слушај ме, 551 00:55:00,909 --> 00:55:03,651 успећемо заједно или нећемо успети уопште. 552 00:55:13,587 --> 00:55:16,602 Имаш више храбрости него било ког човека кога сам икада познавао. 553 00:55:16,779 --> 00:55:18,931 Мора да је у теби. 554 00:55:23,605 --> 00:55:24,788 Не баш. 555 00:55:24,878 --> 00:55:28,029 У ствари, долазим из дуге линије губитника, наредниче. 556 00:55:30,731 --> 00:55:33,666 У ствари, мото моје породице је био, 557 00:55:33,837 --> 00:55:36,737 „Ако у почетку не успете... 558 00:55:37,885 --> 00:55:39,102 "...одустати". 559 00:55:44,523 --> 00:55:47,174 Сигурно си то променио негде около. 560 00:55:47,332 --> 00:55:48,793 Покушао сам. 561 00:55:48,897 --> 00:55:52,537 Када сам имао девет година, то никад нећу заборавити, 562 00:55:52,742 --> 00:55:54,399 велики, стари клинац ме је оборио. 563 00:55:54,511 --> 00:55:58,424 Само сам лежао и мислио да хоће буди сигурнији, док ме није шутнуо. 564 00:56:00,731 --> 00:56:04,488 Па, мора да је нешто пукло у мени јер сам устао 565 00:56:04,697 --> 00:56:08,420 и први пут узвратио у мом животу и свидело ми се. 566 00:56:10,162 --> 00:56:11,789 Јеси ли га бичевао? 567 00:56:11,902 --> 00:56:13,701 бр. 568 00:56:13,820 --> 00:56:16,664 Не, он је избио катран из мене. 569 00:56:18,139 --> 00:56:20,027 Али, ипак сам нешто научио. 570 00:56:22,042 --> 00:56:24,358 Сви ћемо умрети једног дана. 571 00:56:24,501 --> 00:56:28,835 Боље је умрети у борби него лежећи лицем у прљавштини. 572 00:56:31,325 --> 00:56:34,556 Та врста духа је сигурно створена паклени војник од тебе. 573 00:56:34,742 --> 00:56:39,512 Да, знао сам да желим армије када сам имао 15 година. 574 00:56:39,769 --> 00:56:41,829 Побегао од куће да се придружи. 575 00:56:41,960 --> 00:56:46,351 Ухваћен и изгребан кроз чинови док нисам био врхунски мачак као ти. 576 00:56:46,589 --> 00:56:50,226 Наравно, са мојим пореклом да није било рата, 577 00:56:50,430 --> 00:56:52,289 Никада не бих постао официр. 578 00:56:53,557 --> 00:56:57,015 Победио сам у борбама на терену. 579 00:56:58,768 --> 00:57:01,737 Биће звезда тамо једног дана, капетане. 580 00:57:02,791 --> 00:57:06,181 Ту неће бити ништа ако не добијем те пушке назад. 581 00:57:07,360 --> 00:57:08,731 Да, господине. 582 00:57:08,831 --> 00:57:10,168 Хајде. 583 00:57:18,504 --> 00:57:20,096 Жао ми је, капетане. 584 00:57:25,239 --> 00:57:27,673 Изгледа да ћу мора да те носи. 585 00:58:13,947 --> 00:58:15,408 Сада, изгледај мртво, хоћеш ли? 586 00:58:15,511 --> 00:58:18,321 Ниси могао да нађеш бољи мамац! 587 00:58:24,611 --> 00:58:26,055 Ево га долази. 588 01:00:02,230 --> 01:00:04,243 пуковник Реед. 589 01:00:11,220 --> 01:00:13,290 Водите га у болнички шатор! 590 01:00:25,779 --> 01:00:28,562 - Наредниче Вокер, капетане? - Да, господине. 591 01:00:28,726 --> 01:00:30,933 Пушке и остали људи, где су они? 592 01:00:31,072 --> 01:00:32,546 Изгубили смо их, господине. 593 01:00:33,760 --> 01:00:35,409 Уђите унутра, капетане. 594 01:00:42,521 --> 01:00:45,206 - Желим да видим капетана Цобурна. - Не можете да га видите сада. 595 01:00:45,365 --> 01:00:46,638 Али, не могу... 596 01:00:51,860 --> 01:00:55,569 Не, капетане, нећу дозволити друго мисија да оде одавде. 597 01:00:55,776 --> 01:00:57,966 Рекао си Тонто Апацхе придружили су се Цоцхисеу. 598 01:00:58,104 --> 01:00:59,713 Шта то значи? 599 01:00:59,824 --> 01:01:02,296 Спремају се за свеопшти напад. 600 01:01:02,446 --> 01:01:04,884 Тачно, и могли би удари у било које време. 601 01:01:04,998 --> 01:01:07,432 Зато морамо имају те пушке. 602 01:01:07,579 --> 01:01:09,208 Треба ми сваки човек овде 603 01:01:09,320 --> 01:01:11,823 да има чак и спољну шансу одбрани овог места. 604 01:01:11,975 --> 01:01:15,172 Не могу послати пола команде на неку дивљу гуску хајку сада. 605 01:01:15,355 --> 01:01:18,351 Онда ми дај четири човека, Вратићу те пушке. 606 01:01:18,526 --> 01:01:21,558 Имао си 11 када си их изгубио. 607 01:01:30,568 --> 01:01:32,377 То значи да не могу да идем, пуковниче? 608 01:01:33,389 --> 01:01:35,117 Управо то мислим! 609 01:01:35,233 --> 01:01:38,077 Једном сте пали, капетане и ставио нас у дубоку невољу. 610 01:01:38,244 --> 01:01:40,994 Још један неуспех би значио извесна катастрофа. 611 01:01:41,157 --> 01:01:43,045 Зар не разумеш? 612 01:01:43,169 --> 01:01:46,275 Имамо борбу наших живота покушавајући да задржи ово место. 613 01:01:47,576 --> 01:01:49,635 Видите ли оне људе тамо? 614 01:01:50,713 --> 01:01:52,624 Сви су зависили од тебе. 615 01:01:53,936 --> 01:01:56,257 И сви ће бити мртви у ово време сутра, 616 01:01:56,401 --> 01:01:58,793 али богами ћемо сићи у борбу. 617 01:02:00,463 --> 01:02:03,421 А ти то од мене тражиш послати још војника?! 618 01:02:03,595 --> 01:02:05,567 шта је са тобом? 619 01:02:12,200 --> 01:02:14,335 ослобађам те ваше команде, капетане. 620 01:02:14,471 --> 01:02:18,263 Борићеш се кад нас погоде, али ти немају више овлашћења овде. 621 01:02:18,473 --> 01:02:22,231 Ако преживимо, хоће војни суд одлучити о својој будућности у војсци. 622 01:02:22,442 --> 01:02:24,454 То ће бити све, капетане. 623 01:02:25,286 --> 01:02:27,857 Рекао сам, то ће бити све! 624 01:03:18,256 --> 01:03:19,336 Еллен! 625 01:03:31,023 --> 01:03:33,457 Извини, Елен, хтео сам сам ти рећи. 626 01:03:34,601 --> 01:03:36,899 То би било мало лакше за тебе. 627 01:03:37,041 --> 01:03:38,325 Лакше? 628 01:03:39,843 --> 01:03:44,030 Оба моја брата су отишла, а ти си отишао ће ми бити лакше. 629 01:03:46,066 --> 01:03:47,249 Како? 630 01:03:48,790 --> 01:03:50,936 Рекао си да ћеш пазити на њих! 631 01:03:51,071 --> 01:03:53,182 Обећао си да ћеш их вратити! 632 01:03:53,281 --> 01:03:55,272 Зашто ниси? 633 01:03:55,400 --> 01:04:00,269 покушао сам. Када су Апачи ударили, Покушао сам да их ставим на сигурно место. 634 01:04:00,530 --> 01:04:02,219 Сигурно место? 635 01:04:03,268 --> 01:04:06,237 Стојите тамо без огреботине ипак су ми оба брата мртва 636 01:04:06,410 --> 01:04:08,814 а ти си их оставио на сигурном месту?! 637 01:04:11,241 --> 01:04:13,607 Еллен, зар ти наредник није рекао? 638 01:04:13,753 --> 01:04:16,263 Даг није мртав, он је жив! 639 01:04:16,415 --> 01:04:18,986 Ох, не верујем ти! Обојица су мртви. 640 01:04:20,019 --> 01:04:21,851 Не, нису. 641 01:04:21,973 --> 01:04:24,487 Па, где је он? Где је Доуг? 642 01:04:28,066 --> 01:04:30,990 Дезертирао је, али је жив. 643 01:04:32,738 --> 01:04:34,122 Лажеш! 644 01:04:34,223 --> 01:04:37,169 Даг никада не би дезертирао, превише је одан. 645 01:04:38,423 --> 01:04:41,130 Ох, знао сам да нисам требао нека иде у војску. 646 01:04:41,293 --> 01:04:44,085 Није био љубазан бити добар војник. 647 01:04:44,250 --> 01:04:47,007 Био је тако плашљив и није волео да се туче. 648 01:04:48,197 --> 01:04:50,461 Није могао ни да стоји призор крви. 649 01:04:51,935 --> 01:04:54,512 Али, он никада не би дезертирао Мајка и ја. 650 01:04:54,668 --> 01:04:57,211 Истина је, Еллен, отишао је са њима. 651 01:04:59,511 --> 01:05:02,821 Па, онда су га натерали да оде. Натерали су га! 652 01:05:03,009 --> 01:05:04,849 Да је жив, знам да би се вратио. 653 01:05:04,970 --> 01:05:08,610 Исто тако, извадите то твој ум, он се неће вратити. 654 01:05:11,278 --> 01:05:12,149 Зашто? 655 01:05:12,227 --> 01:05:15,697 Зато што је дезертер и ако врати се, биће стрељан. 656 01:05:16,809 --> 01:05:18,663 Могао си, зар не? 657 01:05:19,657 --> 01:05:22,615 Могао би да убијеш сиромаха, уплашен дечко! 658 01:05:23,730 --> 01:05:27,040 Ох, смешно је како је слеп Био сам о теби. 659 01:05:28,337 --> 01:05:32,876 Смешно је што нисам видео давно начин на који присиљавате своје људе, 660 01:05:33,121 --> 01:05:35,966 очекујући да буду јак колико си ти! 661 01:05:36,135 --> 01:05:38,946 Па ти си окрутан, Брус, сурово и брутално! 662 01:05:40,586 --> 01:05:43,075 Начин на који си пребио тог човека долази овамо! 663 01:05:43,226 --> 01:05:47,247 Пребио си му лице у кашу јер хтео је лонац воде?! 664 01:05:47,468 --> 01:05:51,419 Ох, смешно је што тада нисам видео како сте заиста бездушни. 665 01:05:51,639 --> 01:05:55,951 Није ни чудо да је Даг побегао, није ни чудо сви су отишли, ти си их на то натерао! 666 01:05:56,185 --> 01:05:59,070 Побегли су да побегну од тебе. 667 01:05:59,239 --> 01:06:00,759 Сада, само тренутак! 668 01:06:01,669 --> 01:06:03,551 Можда сам погрешио, 669 01:06:03,675 --> 01:06:06,041 али можете и чути све приче. 670 01:06:06,186 --> 01:06:09,365 Доуг није дезертирао да побегне од мене. 671 01:06:09,548 --> 01:06:12,602 Могао је да спаси Микеов живот а он то није учинио. 672 01:06:12,779 --> 01:06:17,421 Није хтео да се врати и лицем к теби, зато је дезертирао. 673 01:06:17,671 --> 01:06:21,144 Не. Не! 674 01:06:33,286 --> 01:06:35,468 Кобурн је то знао због његов неуспех 675 01:06:35,604 --> 01:06:38,390 цео логор би могао бити прегазили Апачи. 676 01:06:38,555 --> 01:06:41,268 Пуковник му је наредио ограничен на пост 677 01:06:41,429 --> 01:06:45,172 али га је тешка кривица учинила одлучи да се не повинује том наређењу 678 01:06:45,381 --> 01:06:48,214 и узети коцкање од идући сам за пушкама. 679 01:06:51,772 --> 01:06:53,038 Војник. 680 01:06:53,133 --> 01:06:54,319 Да, господине? 681 01:06:54,410 --> 01:06:56,037 Треба ми твоје оружје. 682 01:06:59,852 --> 01:07:02,412 - Да ли ти смета да оседлаш тог коња? - Да, господине. 683 01:07:56,125 --> 01:07:59,549 Капетан се надао да ће покупити траг пушака до зоре. 684 01:08:16,060 --> 01:08:19,442 Проучавао је траг којим је кренуо од дезертера. 685 01:08:19,634 --> 01:08:22,239 Бар је имао свежег коња за потрагу пред нама. 686 01:08:45,680 --> 01:08:47,227 Вау! 687 01:08:51,760 --> 01:08:53,912 Твој товарни коњ га је скоро имао. 688 01:08:54,048 --> 01:08:56,243 Јахање целе ноћи ове планине, 689 01:08:56,380 --> 01:08:57,879 Кладим се да нисмо прешли десет миља. 690 01:08:57,984 --> 01:09:01,317 Тако је, Фуллер, нисмо налетите и на било ког Апача. 691 01:09:02,590 --> 01:09:07,778 Сада гледај, ми ћемо се завући овде, сакријте нашу вредну робу. 692 01:09:08,053 --> 01:09:10,496 Стално причаш како вредни су ови. 693 01:09:10,645 --> 01:09:13,008 Питам се да ли ћемо живети довољно дуго да их уновчим. 694 01:09:13,153 --> 01:09:16,293 Знаш ли шта је твоја невоља, Хигинсе? Немаш вере у мене. 695 01:09:16,474 --> 01:09:17,975 Да, то сумира. 696 01:09:18,082 --> 01:09:20,255 Помози ми овде, држи је горе. 697 01:09:23,595 --> 01:09:26,405 Ти третираш све ове ствари са љубављу и пажњом, момци. 698 01:09:28,478 --> 01:09:32,107 Ова пушка коју држим... 699 01:09:33,444 --> 01:09:37,540 ... вреди хиљаду долара у чистом, сировом злату. 700 01:09:37,764 --> 01:09:39,817 Оох-вее! 701 01:09:41,011 --> 01:09:43,521 Да, али вреди једна ствар, добијање је друго. 702 01:09:43,673 --> 01:09:46,110 не брини о томе, Хигинсе, ја ћу. 703 01:09:46,260 --> 01:09:50,151 Добићу хиљаду долара по комаду за ове пушке, можда и више. 704 01:09:55,349 --> 01:09:56,511 Видите, момци... 705 01:09:56,602 --> 01:10:00,663 ...Ја сам првокласни продавац, путујући продавац. 706 01:10:02,679 --> 01:10:04,237 Ово је мој пример случаја. 707 01:10:05,288 --> 01:10:08,471 - Колико далеко путујеш, Бодине? - Ох, не предалеко. 708 01:10:08,654 --> 01:10:11,803 Моја најбоља муштерија је устала у тим брдима негде. 709 01:10:16,071 --> 01:10:17,290 Цоцхисе? 710 01:10:17,383 --> 01:10:19,311 Тако је, дечко. 711 01:10:19,435 --> 01:10:22,006 Апацхе злато је оно због чега се бавим. 712 01:10:23,298 --> 01:10:26,104 Рекао си да ћемо продати те пушке у Мексику! 713 01:10:26,270 --> 01:10:29,042 Шта је било, синко, хладе ти се ноге? 714 01:10:29,205 --> 01:10:32,182 Хоћеш да се вратиш... у стрељачки вод? 715 01:10:32,356 --> 01:10:35,057 Биће ми драго да бацим ове пушке. 716 01:10:35,218 --> 01:10:37,840 Можемо почети да правимо боље време. 717 01:10:37,997 --> 01:10:41,307 Наша следећа станица биће Мексико где све те сеноритас се друже. 718 01:10:42,336 --> 01:10:45,651 Да, и следећа станица старог Цоцхисеа биће Апач Велс. 719 01:10:45,840 --> 01:10:49,120 Па, драго ми је да сте момци почиње да цени 720 01:10:49,308 --> 01:10:51,141 колико добро користим ову моју главу. 721 01:10:51,261 --> 01:10:52,920 о чему причаш? 722 01:10:53,033 --> 01:10:55,604 Ха, војска ће бити презаузета борећи се са Цоцхисеом 723 01:10:55,759 --> 01:10:57,180 да пошаље било кога да нас јури. 724 01:10:58,428 --> 01:11:01,682 Већ сте збрисали војску а ниси ни нашао Цоцхисе. 725 01:11:01,869 --> 01:11:05,496 Ето ти опет бриге, Хиггинс. Нећу морати да га нађем. 726 01:11:05,699 --> 01:11:07,880 Приђем довољно близу, његови храбри ће ме наћи. 727 01:11:08,017 --> 01:11:11,509 Пререзаће ти гркљан пре тебе добити прилику да разговарам са њим. 728 01:11:11,707 --> 01:11:14,520 Ох не, ово је моје осигурање. 729 01:11:15,802 --> 01:11:18,316 Ови пиштољи су му потребнији много више него му је потребан мој скалп. 730 01:11:18,468 --> 01:11:19,969 Пазите пажљиво. 731 01:11:20,075 --> 01:11:22,999 Довољно времена за разочарање после прелазимо границу. 732 01:11:23,169 --> 01:11:24,633 Хајде, идемо. 733 01:11:32,877 --> 01:11:36,335 Синко, чувај се од коња. 734 01:11:36,531 --> 01:11:38,986 Слушај, идем горе и изабери ми место. 735 01:11:39,137 --> 01:11:42,618 Зашто сви не обиђете другу страну, знате, за сваки случај. 736 01:11:42,814 --> 01:11:44,324 Добра идеја. 737 01:12:53,645 --> 01:12:56,808 Капетан би дао било шта да се разбије Бодине, 738 01:12:56,990 --> 01:12:59,762 али враћање оружја било је његова главна брига сада. 739 01:13:31,105 --> 01:13:33,442 Бодине је пожурио у планине 740 01:13:33,585 --> 01:13:35,887 где је Цоцхисе чекао са партија храбрих. 741 01:14:13,873 --> 01:14:17,752 Војниче, ти си веома храбар човек... 742 01:14:19,087 --> 01:14:20,941 ...или будала. 743 01:14:23,673 --> 01:14:26,392 Нисам ни једно ни друго, само ловац... 744 01:14:27,510 --> 01:14:29,410 ...напоље после велике утакмице. 745 01:14:30,420 --> 01:14:35,221 Ловца су ухватили игру коју је тражио. 746 01:14:36,908 --> 01:14:40,105 То је једини начин на који сам могао да дођем види моћног Цоцхисе. 747 01:14:40,849 --> 01:14:42,712 Војска ме вређа! 748 01:14:42,834 --> 01:14:46,199 Слање подређеног на парницу! 749 01:14:46,389 --> 01:14:49,681 Нико ме није послао, дошао сам сам. 750 01:14:49,870 --> 01:14:52,942 Беле очи не пуштају њихови војници јашу сами 751 01:14:53,120 --> 01:14:54,810 преко Чирикава. 752 01:14:56,041 --> 01:14:58,362 Нико ми није дозволио да дођем. 753 01:14:58,506 --> 01:15:00,747 Онда ти дезертер. 754 01:15:04,732 --> 01:15:06,711 Ако желиш то тако назвати. 755 01:15:09,122 --> 01:15:15,095 Човек који се окреће против својих пријатеља не могу му веровати његови непријатељи. 756 01:15:15,862 --> 01:15:17,534 Нећемо више разговарати. 757 01:15:20,238 --> 01:15:22,561 Сад, чекај мало, чекај мало! 758 01:15:22,706 --> 01:15:24,995 Не тражим од тебе да ми верујеш. 759 01:16:22,603 --> 01:16:24,187 Имате ли још ових? 760 01:16:24,297 --> 01:16:28,131 40 пушака, 40.000 у злату... 761 01:16:29,286 --> 01:16:30,537 ...ако их желиш. 762 01:16:34,394 --> 01:16:35,895 Покажи ми пушке. 763 01:16:38,764 --> 01:16:42,803 Нисам као твој народ, мојој речи се може веровати. 764 01:16:44,852 --> 01:16:47,450 Кад видим пушке, 765 01:16:47,606 --> 01:16:51,918 добићете злато Апача које толико значи за Беле очи. 766 01:17:17,188 --> 01:17:20,555 Кобурн је пратио дезертере назад где су стајали на стражи над пушкама 767 01:17:20,745 --> 01:17:22,570 чекајући Бодинеов повратак. 768 01:18:42,037 --> 01:18:44,813 Хигинсе, склони се од њега! Пусти ме да пуцам на њега. 769 01:18:49,177 --> 01:18:52,609 Сада, хајде да нам набавимо Апача. 770 01:18:52,803 --> 01:18:56,200 Бојим се, Мике. Бојим се! 771 01:18:58,173 --> 01:19:00,607 Нисам требао да се придружим војсци. 772 01:19:01,853 --> 01:19:03,707 Склони се с пута, Хигинсе. 773 01:19:05,046 --> 01:19:07,014 То није изговор. 774 01:19:07,142 --> 01:19:09,451 Немам користи од кукавице. 775 01:19:09,593 --> 01:19:11,073 Капетане! 776 01:19:19,542 --> 01:19:20,986 Капетане! 777 01:19:42,898 --> 01:19:45,264 Дижи га, скини га са мене! 778 01:20:44,075 --> 01:20:45,736 Доуг. 779 01:21:30,152 --> 01:21:31,699 Тај клинац! 780 01:21:33,470 --> 01:21:35,210 Требало је да знам. 781 01:21:35,291 --> 01:21:36,850 Оружје! 782 01:21:36,958 --> 01:21:38,949 - Где су они? - Погледај сад! 783 01:21:42,532 --> 01:21:47,959 Каже, два човека одјашу са коњима. 784 01:21:49,676 --> 01:21:51,450 пратићемо. 785 01:21:53,414 --> 01:21:57,635 Али, ако је ово трик, ти ћеш први умријети. 786 01:22:14,543 --> 01:22:16,712 Цоцхисе је знао да мора чувај те пушке 787 01:22:16,848 --> 01:22:19,419 од доласка до коњице у Апач Велсу. 788 01:22:38,880 --> 01:22:41,758 Нема сврхе покушавати да их престигнемо вукући ове товарне коње. 789 01:22:46,389 --> 01:22:48,232 Помози ми, хоћеш ли, Доуг? 790 01:22:50,913 --> 01:22:53,176 Борићете се са њима овде, господине? 791 01:22:53,317 --> 01:22:56,275 Покушаћу да их успорим, зависи ти да провучеш пушке. 792 01:22:56,449 --> 01:22:59,366 Али, нећу те оставити овде сам, капетане. 793 01:23:00,713 --> 01:23:03,841 - Слушаћете наређења, војниче. - Да, господине. 794 01:23:05,986 --> 01:23:08,989 Наравно да је добар осећај у борби десну страну за промену. 795 01:23:11,461 --> 01:23:13,838 - Хајде, помози ми да утоварим ово. - Да, господине. 796 01:23:28,102 --> 01:23:30,627 - Боље да кренеш, зар не, Доуг? - Да, господине. 797 01:23:59,266 --> 01:24:01,006 Хуп. Хуп! 798 01:24:04,392 --> 01:24:05,778 Са пет пушака, 799 01:24:05,848 --> 01:24:09,420 Кобурн се надао да ће добити довољно времена да Даг стигне до Апач Велса. 800 01:25:24,558 --> 01:25:25,980 Цобурн је. 801 01:25:27,186 --> 01:25:28,630 То је Цобурн! 802 01:25:31,443 --> 01:25:34,219 Чекај мало, шефе, није трик. 803 01:25:35,162 --> 01:25:38,131 Имам исту пушку као он, Извући ћу га одатле за тебе. 804 01:25:38,269 --> 01:25:40,214 Донећу ти те пушке. 805 01:26:24,359 --> 01:26:26,099 Полако, војниче. 806 01:26:27,041 --> 01:26:28,838 Ту су ваше пушке, пуковниче. 807 01:26:30,885 --> 01:26:33,046 Разбијте их. Издајте по једну за сваког човека. 808 01:26:34,122 --> 01:26:37,603 Капетан Кобурн је остао да се одбијем од Индијанаца, господине. 809 01:26:37,801 --> 01:26:39,691 - Сам? - Да, господине. 810 01:26:40,999 --> 01:26:42,978 Није ми дозволио да останем. 811 01:26:43,071 --> 01:26:46,063 Рекао је да је то једини начин на који можемо провући оружје. 812 01:26:49,530 --> 01:26:51,475 Могао би још бити жив. 813 01:26:52,521 --> 01:26:53,727 каплар. 814 01:26:58,787 --> 01:27:01,972 Капетан Цобурн је у невољи. Требају ми добровољци. Монтирај се. 815 01:27:05,257 --> 01:27:07,100 Мислиш да знаш да јашеш, сине? 816 01:27:08,878 --> 01:27:10,412 Да, господине! 817 01:27:10,833 --> 01:27:12,332 Иди по њега. 818 01:27:14,846 --> 01:27:16,074 Да, господине. 819 01:30:29,939 --> 01:30:33,354 Бодине је ухваћен између Војска и непријатељски Апачи. 820 01:30:33,507 --> 01:30:36,363 Све што је могао да уради је да покуша сада сачувај своју кожу. 821 01:31:33,411 --> 01:31:34,730 Хиах! 822 01:32:09,364 --> 01:32:11,004 Да, господине. 823 01:32:11,116 --> 01:32:12,722 Капетане, господине. 824 01:33:06,534 --> 01:33:08,388 Капетане Цобурн? 825 01:33:09,492 --> 01:33:11,096 Капетане Цобурн? 826 01:33:19,628 --> 01:33:22,188 Све је у реду, Доуг. 827 01:33:24,494 --> 01:33:26,655 Све ће бити у реду. 828 01:33:38,372 --> 01:33:40,135 Пажња! 829 01:33:49,234 --> 01:33:50,440 Напред! 830 01:33:51,636 --> 01:33:53,172 Хо! 831 01:34:17,660 --> 01:34:19,150 Само напред, Доуг. 832 01:34:23,334 --> 01:34:24,756 Ох, Доуг! 833 01:34:26,723 --> 01:34:27,996 Добар посао, капетане. 834 01:34:28,090 --> 01:34:30,763 Једном ми је драго није послушао наређења. 835 01:34:30,924 --> 01:34:32,219 И ја сам, господине. 836 01:34:32,315 --> 01:34:34,328 Дечак је направио разлику. 837 01:34:42,212 --> 01:34:44,726 Само напред, капетане.